從食物切入奇蹟課程 從微波爐談起
從食物切入奇蹟課程 Ken專文介紹節錄
從微波爐談起
譯者：孫自瑛
問：…我們談到微波爐的使用，我朋友說：「因為我是以一種愛的眼光去使用，所以它不會傷害我，我使用它是因為它能幫我節省時間。對我來說，它還真是方便！但我並沒有想要傷害自己的意思──這個出發點是善的。」對此我感到困惑：很明顯地我們是可能被自己做的選擇傷害；然而，假如我們的出發點是不傷害自己，我們是可能吃下有潛在危害的食物，卻不會被它傷害的。是這樣嗎？
答：
這是一個重要的問題。…談到食物，舉例來說，我們都得吃！這意味著你視自己為一具身體，而且至少你的一部份心靈認同了小我的思想體系──否認這點，對我們並沒有好處。
… 很顯然地，你相信你是一具身體，因此說：「因我的想法是對的，所以它不會傷害我」是很不智的。如果你的想法真的正確，那你就不會在這裡了，你甚至不會提出這個問題；事實上，它也真的不是個問題。…
當你不再視自己為一具身體，要不要使用微波爐根本不成為一個問題，這件事根本無足輕重。…換言之，它不該是個問題，…當你相信愛的眼光可以影響外在的事物時，你已經在小我的心靈狀態了，這就是當初耶穌在正文裡所說的「層次混淆」。（T-2.IV.2）
…將錯誤當真。這無異於將光明照射在世上惹一堆麻煩的地方或是有問題的器官或是對著微波爐發出愛的眼光，這就是錯誤。
這個錯不在於使不使用微波爐，而是在於把它變成一個問題。
…我的平安不是仰賴國會的法案、白宮的法案、或是一具微波爐。我的身體可能得仰賴這些，但只要我認為我是一具身體，我當然不想將我的身體放在一個易受傷害的狀態裡，但我也不想在「世界會使我安全」的幻覺中。
唯一能保護我的是寬恕，因為單單它就能幫助我認同愛──我們唯一的平安。
…另外要小心的是，不要將微波爐變成靈性的課題，這樣做是錯置了重點，… 對性、金錢、微波爐或任何其他的事情感到十分苦惱，如此便會賦予它們本該沒有的真實性，…形式絕非問題。…。
透過你的寬恕，你學會正面使用這具身體，也將身體視為一個將你心裡的決定反映給你的一個教室。
…它提醒你…，如果它演變成衝突，你就知道你正在把心中的衝突轉移開，因為你害怕向內去看它並釋放它，就這一點，無論你如何解決外面的問題都是無意義的。
再一次，你應該依循能為你所用的方式來行動，但務必尊重別人做了跟你恰恰相反的事。
還有，把奇蹟課程放在一邊吧！別帶著它跟你進餐廳、雜貨店，進你的廚房、或是浴室，…因為你會營造了一個把事情當真又有特殊意義的情境，而實際上它並不是。
這世界就是如此──不過是罪咎思想的投射。
化解這個罪咎思想該是你唯一的焦點，而你真正的寧靜平安便奠基於此。
0 則留言