03三階研習（後）補充教材(三）_你是一切的答案
你是一切的答案
當我還在忙著準備第二階段研習的心理工作坊時，第三階段的雛形已逐漸在心中呈現了。這一年來，不知不覺地，我被帶向一群與聖靈有深刻連結經驗的弟兄那兒。起初，我還以自己分身乏術為由，迴避這些寶貴的指引；不久，連這類藉口都被聖靈打散了，祂找到了林慧如，擔起初步的翻譯工作，於是，我只好打起精神，一字一句地跟著她琢磨Raj 的訊息：《你是一切的答案》以及《人生畢業禮》。
妙的是：這兩本書從頭到尾只說出這一句話：「你是一切的答案！」
這麼單純的訊息，每次讀了，身心猶然不自禁地悸動。他把奇蹟課程豐富而深奧的理念，如提煉精油似地，凝聚成一滴一滴的香液：「你是一切的答案！」。
這句話像是家鄉傳來的醒鐘，聽在冥頑的浪子耳中，好似一根釘子，一聲一吋地敲進了心坎。聲音中有些催迫之意，聽得耳朵有點兒刺痛；催迫中又充滿了慈愛，敲得我心裡惶惶不知所措。
《奇蹟課程》的作者還在苦口婆心地向我們的小我解釋問題的原委，類似的「聲音」透過Raj上場時，已不再理會我們的藉口，催促著我們回家。它像隻母雞，不管小雞們嘰嘰喳喳地抱怨抗議，只是張開牠柔軟的翅膀，一下而左，一下而右的，把還想四處溜達遊蕩的小雞趕到回家的小徑上。
當我讀到，《你是一切的答案》的「結語」時，短短數語所帶來的感動，不下於我讀「學員練習手冊」最後的「跋」，兩者的用心及勸慰幾乎同出一轍。我終於等不及朋友的翻譯進度，先行將它譯出，與你分享，讓我們在人生的道路上走得更加安穩。
結語
就這樣，你的旅程已經開始了。這一旅程超乎時空境界之上，不同於一般汲汲營營地追尋未竟之志的心路歷程；這旅程純是化解(undo)過往的一切，斷然中止自己有生以來一直逃避的生命真相以及自作賤地活成一個私密又個人的人生。
這趟旅程是你命中註定的，因為你的自性不可能允許你永遠漠視它的存在，你的生命真相必會陰魂不散地纏著你，甚至不惜打你一個耳光，引起你的注意。因為你目前活得一副失魂落魄的模樣，絲毫意識不到自己圓滿的生命，無異於精神錯亂！
這旅程含有濃濃的回歸意味，要你再次覺醒於自己原始又終究的圓滿本質，因此，它是一種「無程之旅」（unjourney），如此的單純，又如此地渾然天成。說真的，一切努力都是出自小我，它暗挾著分裂的力量；你只能「允許」自己進入天國，不做作地、直心直道地覺醒於本來圓滿的境界。
通常一本書的「結語」，都會給你一個總結性的答覆，然而，基於「你是一切的答案」這一事實，最後應由你以自己悟出的結語，寫出你自己的書來。你必須面對面地正視你的自性了，你必須願意活出真實的你來。這並不容易，但也未必如你想像的那麼難，因為我說過了，那是註定成功的事情，你想躲都躲不了。
這一旅程，雖是你個人的旅程，但你絕不會落單。不論你有心或無心踏上心靈的旅程，你都已經在路上了，因為這是你生命的實相。
這一路，你註定會凱旋而返的，因為這旅程的出發點正是它的目的地；因為，你其實從未離開那終極的歸宿一步，純粹是你那虛幻的小我意識在作祟而已。
一切就那麼簡單 （譯自 Raj："You Are the Answer"）
若水
奇蹟資訊中心提供
你是一切的答案
當我還在忙著準備第二階段研習的心理工作坊時，第三階段的雛形已逐漸在心中呈現了。這一年來，不知不覺地，我被帶向一群與聖靈有深刻連結經驗的弟兄那兒。起初，我還以自己分身乏術為由，迴避這些寶貴的指引；不久，連這類藉口都被聖靈打散了，祂找到了林慧如，擔起初步的翻譯工作，於是，我只好打起精神，一字一句地跟著她琢磨Raj 的訊息：《你是一切的答案》以及《人生畢業禮》。
妙的是：這兩本書從頭到尾只說出這一句話：「你是一切的答案！」
這麼單純的訊息，每次讀了，身心猶然不自禁地悸動。他把奇蹟課程豐富而深奧的理念，如提煉精油似地，凝聚成一滴一滴的香液：「你是一切的答案！」。
這句話像是家鄉傳來的醒鐘，聽在冥頑的浪子耳中，好似一根釘子，一聲一吋地敲進了心坎。聲音中有些催迫之意，聽得耳朵有點兒刺痛；催迫中又充滿了慈愛，敲得我心裡惶惶不知所措。
《奇蹟課程》的作者還在苦口婆心地向我們的小我解釋問題的原委，類似的「聲音」透過Raj上場時，已不再理會我們的藉口，催促著我們回家。它像隻母雞，不管小雞們嘰嘰喳喳地抱怨抗議，只是張開牠柔軟的翅膀，一下而左，一下而右的，把還想四處溜達遊蕩的小雞趕到回家的小徑上。
當我讀到，《你是一切的答案》的「結語」時，短短數語所帶來的感動，不下於我讀「學員練習手冊」最後的「跋」，兩者的用心及勸慰幾乎同出一轍。我終於等不及朋友的翻譯進度，先行將它譯出，與你分享，讓我們在人生的道路上走得更加安穩。
結語
就這樣，你的旅程已經開始了。這一旅程超乎時空境界之上，不同於一般汲汲營營地追尋未竟之志的心路歷程；這旅程純是化解(undo)過往的一切，斷然中止自己有生以來一直逃避的生命真相以及自作賤地活成一個私密又個人的人生。
這趟旅程是你命中註定的，因為你的自性不可能允許你永遠漠視它的存在，你的生命真相必會陰魂不散地纏著你，甚至不惜打你一個耳光，引起你的注意。因為你目前活得一副失魂落魄的模樣，絲毫意識不到自己圓滿的生命，無異於精神錯亂！
這旅程含有濃濃的回歸意味，要你再次覺醒於自己原始又終究的圓滿本質，因此，它是一種「無程之旅」（unjourney），如此的單純，又如此地渾然天成。說真的，一切努力都是出自小我，它暗挾著分裂的力量；你只能「允許」自己進入天國，不做作地、直心直道地覺醒於本來圓滿的境界。
通常一本書的「結語」，都會給你一個總結性的答覆，然而，基於「你是一切的答案」這一事實，最後應由你以自己悟出的結語，寫出你自己的書來。你必須面對面地正視你的自性了，你必須願意活出真實的你來。這並不容易，但也未必如你想像的那麼難，因為我說過了，那是註定成功的事情，你想躲都躲不了。
這一旅程，雖是你個人的旅程，但你絕不會落單。不論你有心或無心踏上心靈的旅程，你都已經在路上了，因為這是你生命的實相。
這一路，你註定會凱旋而返的，因為這旅程的出發點正是它的目的地；因為，你其實從未離開那終極的歸宿一步，純粹是你那虛幻的小我意識在作祟而已。
一切就那麼簡單 （譯自 Raj："You Are the Answer"）
若水
奇蹟資訊中心提供
0 則留言