不曾改變的真相            提交者: 奇蹟課程中文部

Dear Mr. Carpenter,
首先,我要謝謝你的指導。
我在1980年代早期開始研修奇跡課程。在我接觸奇跡課程之前, 我已經開始靈性探索了一段時間。 從我有記憶以來, 我一直想要瞭解我自己。 我是一個變性人, 我生為女人身, 但是在童年時期我就覺得我是一個男性。 在二十多年前我動了一次手術順利的成為一名男性。 但是由於錢不夠, 再加上當時的整型技術有限, 那次手術並沒有完全改變我的身體。

我的生活一直都在掙扎中度過,好運始終與我絕緣。 我好像一直都是孤單的一個人。 我是家中唯一的孩子, 我在沒有父親的環境下長大, 而我的母親常嫌我,簡直有心理上虐待狂。 我和任何親戚都沒有來往。 我從十六歲開始就自力更生。 我經常為深沉的憂鬱所苦。我由現實經驗學到的人生觀是:人生充滿了痛苦和磨難, 歡樂是難得的。 我常常想自殺來結束我的苦難。我沒有自殺,是因為我對靈性世界的嚮往,期待在這一生中找到我的幸福和快樂。 所有我讀過的靈修書籍都告訴我自殺並不能幫助我們逃離受苦。 當我瞭解這一點時, 我非常失望。 我知道想要脫離受苦的唯一途徑就是通過覺悟。
我決心要在這道途上成功。但是我現在需要幫助。奇跡課程引起了我的共鳴。 我不但自己研讀, 而且我也願幫助其他的人瞭解它, 尤其是中國人。 我在過去20年來的願望就是和若水老師一起學習奇跡課程, 並且幫助其他對奇跡課程有興趣的中國人。
然而, 我所有的夢想和願望從來沒有在我生活中實現過。 生命和希望好像始終從我身邊溜走。 我想成就自己的事業。 我在我的工作上很有天分。 但是, 由於景氣不好和運氣不好, 再加上一些建築方案的合作對象不好, 我在事業上也賠了不少錢,事業一落千丈。 我看著其他才能不及我的建築師都賺很多錢而且獲得認可, 我卻什麼也沒有。 我23年的一段婚姻也破裂了。 我母親對我前妻的憎恨對我婚姻可說是雪上加霜。 在我婚姻的最後一年, 我結交了一個情緒受到嚴重創傷的女人, 需要很多的幫助和支援。 現在我看得出我與她的未來險阻重重,因為我們兩個都有個人未解決的包袱。
我最近又動了一次手術, 仍然不太成功,需要重做一次。 在過去的一年半當中, 我有非常嚴重的憂鬱和疲倦。 我在吃抗憂鬱症的藥, 而且我覺得完全沒有體力。 為了離婚,我變賣了自己的房子, 再也沒有能力購屋。 我一直靠積蓄維生, 花得已經差不多了, 我也感到恐懼。 我想要完成我的變性手術,可是現在也是不可能的了。 我將近53歲了, 我未能擁有自己的事業, 而現在必須一切從頭開始。 看來我好像已經失去了我人生中最好的機會。 我的身體、財務上、情緒上和心理上都很疲倦了。
我每天都跟耶穌、聖靈和上主禱告。 我每天都臣服於上主。我告訴我自己必須要有信心。 我每天都求上主幫助我, 聆聽我, 向我說話。我祈求上主讓我更有愛心, 更能寬恕。 為什麼我看不到一點點正面的變化呢?我每天都求上主告訴我祂到底要我做什麼?我願意做任何事。 請幫幫我讓我聽到上主的聲音吧!
我不知道該做什麼。 我不知道我的夢想和欲望是不是上主給我的旨意。 我好像應該有自己的事業和收入才能和若水一起工作。 但是現在我什麼也沒有。 一個占星家告訴我,我應該教書。 但是我看不到任何教書的機會。 我倒是很喜歡教書的。 占星家也說, 如果我搬到另外一個地區的話, 我的收入會比較好。 但是我不知道這是不是上主的旨意。 我喜歡我的工作, 我在工作上很有創意, 但是在我住的這裏好像沒有我的市場, 我不知道怎麼樣推銷我的的作品。 我做的是"環保有機建築"。 我想知道上主到底要我做什麼。
我也想知道我和這個女人的關係會如何。 我很愛她。 但是我不覺得她能以我想要的方式交往。 我現在試著無條件地愛她而不求任何的回報。 這是非常困難的事, 但是我很努力的在做。 我想知道我和她之間的緣分到底是如何。
為什麼我無法實現我的夢想?我相信我在靈性追求上算是非常努力的。 我現在比以前更有愛心和寬恕的能力。 但是, 我還是為憂鬱、無望和沮喪所苦。 即使這樣, 我很清楚:找到上主和成為一個醒悟的人是我生活的主要目標。 我的信心比以前堅固。 但是我真的需要幫助。 
親愛的湯姆先生, 可不可以幫我跟上主溝通?我需要幫助。

George
————————————————————————————————————
親愛的喬治:
收到了你的信,可以感覺到你的痛苦和折磨已經到了難以忍受的地步了。 然而, 我向你保證:你不但可以改變這種處境, 而且藉著尋求幫助,你其實已經開始這轉變過程了。 在你內心某個無可名狀的智慧其實很清楚: 是有一種平安而喜樂的生活方式存在的。 若非如此, 那麼你只可能認命而不會尋求出路的。 信任這種感覺吧!它會加速你生活的轉機的。

我誠然瞭解你的痛苦, 我們在這個世界上的人多多少少都在承受不同形式的苦, 但是我在你裏面看見了一些東西, 你可能不知道, 而且目前可能也很難讓你接受。 我看見了一朵美麗的花在純然歡樂的光彩中綻放著, 急切地希望和每個人分享它的美麗和歡樂。 這個完美的創造是在愛和無邪中誕生的, 它是所有創造的一部分, 而且始終如此。 我與你分享我見到的這神秘景象,只是為了提醒你, 這個真相早已在你的心中, 卻被埋藏在許多你自己充滿內疚的錯誤認知之下。 

你其實已聽過很多人給你類似的勸說了, 但是你覺得這美麗的圖像只是一個永遠遙不可及的夢。 事到如今,你該設法明白: 你永遠無法「變成」你已經「是」的東西。 你的靈修之旅不是去學習如何改變自己, 而是學習去跨越你不正確的自我認知, 看到那個永遠不曾改變的真相。 這就是在奇跡課程中要你學習寬恕的目的。 能夠覺察出自己執著的一些人生信念並不是真理,這便是改變我們信念的第一步。 第二步就是瞭解到我們自己的決定才是最後的關鍵,而鼓起勇氣與力量去改變自己的心念。 顯然,如果我們還要別人為我們的遭遇負責的話, 我們就做不到這一點了。 我明白,在小我的信念體系裡, 要克服「自己是別人信念和決定下的受害者」這個觀點是相當困難的。
知道了我們不必成為別人的抉擇下的受害者之後, 另一個給自己力量去改變心念的方法是, 知道眼前的經驗是出自自己的信念。 這些信念不僅控制了所有發生的事件的意義, 也決定了我們對事件結果的看法, 它們具體地創造了我們所經驗到的一切。 你生長在一個很不看重女孩的環境裡, 這 不過反映出你前世非常低落的自我價值感, 因而讓你此世很容易接受這種價值觀。 你覺得你應該是個男的,這是你選擇變成「有價值」的第一個自我覺醒。被你母親拒絕的經驗,又進一步地影響你這一生的的學習經驗。 這使你不想活成像你母親那樣的女人, 這實際上和你的「性別傾向」是沒有什麼關連的, 這也說明了為什麼你這一生在人際關係上屢屢出現問題。

你從小到大的掙扎是來自某種我稱之為「自我否定」的結果, 你做的人生選擇帶給自己的常是一些懲罰或虐待。請不要相信「運氣」和「機會」,它和你的經歷扯不上關係, 你這樣想,只會更深地剝奪了你自我選擇的力量。
我先前提醒你你那真實不虛的完美形象, 這正是奇跡課程所要告訴你的。你對奇跡課程的共鳴, 就是因為你已經感受到這是讓你回到自己真相的一條路。 也就是寬恕的本意。 然而,我必須提醒你,如果要讓這個課程對你產生具體效果的話, 你必須誠心地承諾, 你要恆心地在每個罪疚和恐懼生起之刻提醒自己。 寬恕的力量有沒有效果,完全憑著你要讓它幫你去除多少恐懼和罪疚而帶回平安和喜樂而定。 我們準備好並且願意帶給人平安、愛和喜樂的程度, 就是我們願意去接受這些美好特質的程度。
寬恕能夠切斷你對自己的批判。 這是我們準備好要「接受自己」的一種聲明, 這要透過「接受他人」來展現。 「接受」不是說不在意別人或自己的所作所為, 而是知道那些作為只是出於不知道自己的真相所犯的錯誤而已。 在一開始我們很難相信這種認知能夠改變我們的生活,因為我們尚不明白:「是我們的信念造就了我們的生活現狀的」。 這是關鍵所在:當我們改變我們的價值觀時,我們的生活必會隨之改變的。我們必須看見:當我們不再對別人批判,釋放他們的內疚時,自己因恐懼和罪疚所生的痛苦折磨也逐漸消退了。當我們不再批判別人的時候, 別人也停止了對我們的批判 ,這需要親身的體驗。 這就是奇跡課程的核心訊息。 學員手冊詳細解釋了如何在每日的生活中一步一步的改變你的信念。 如果你認真的按照它的建議做練習的話, 它會帶給你真正渴望的東西的。
你可以從你的母親開始練習寬恕的過程。 你必須開始瞭解她對你情緒上施加的虐待其實和你個人毫無關係。 她也是埋在她自己的罪疚和自我否定當中, 把她「無價值感」的信念投於外。她和我們所有人一樣,承受不了巨大的恐懼時, 不能不把她自己的無價值感投到你身上; 就像她母親對她的態度一樣。 你現在有一個絕佳的機會來中止這個惡性循環,就是幫助你所遇到的每一個人否定他們自認為「無價值的真相」。 你母親和你追尋的東西完全一樣:想要知道自己是被愛的。 讓你們兩人都經驗不到這一真相的原因在於你們都認為自己「不配」的那個感受, 我們在世上所有的表現在在流露出我們認為「自己問題很嚴重」這種信念。 你若能和你的母親聯手,為同一目的而努力,你們一定會達成目標的。 剛開始時,她可能無法接受, 那不重要。她有她的時刻, 重要的是你慢慢學會看到了, 出自你信念的那些世界表相,影響不到真實的實相。 你只需超越這些表相, 且聲明你決定不再相信它們的真實性, 它們便左右不了你的命運, 你的生活便重歸於平安、愛和喜樂。
我很欽佩你想要成為上主之師的嚮往。 沒有任何理由阻止你現在就去實現你的夢。 你這意願就是成為上主之師的唯一條件。 你想要聆聽內在聖靈之聲的意願,也是你完成理想所需的唯一資源。 最好的老師是最有熱忱學習並且願意去聆聽聖靈指引的人。 我預見你有此能力, 並且鼓勵你放手一試。
只要你肯試著放下自己的罪疚和恐懼, 你目前的處境沒有一樣是改變不了的, 無論是憂鬱症、失眠、賺不到錢或是有一個比較好的伴侶關係。 這些只是你恐懼信念所投射出的症狀,你一旦願意改變對你自己的看法,它們就會隨之改變的 。 不要老是認為自己一直很倒楣,不妨預期一下它們的改變,因為它們一定會改變的。 同時試著讓別人明白,他們也配擁有快樂和豐足的生活, 這樣可以幫助你經驗到,你跟他們一樣值得的。
最後,我要為你澄清一個觀念:為什麼當你好像很「努力」地追求靈性成長, 卻沒有辦法實現你的夢想。 要瞭解這點,你必須記得, 「你外在的經驗只是反映你內心信念的一面鏡子而已」。 如果你不先改變自己的信念, 無論你做什麼或是多努力都會徒勞無功。 你的思想若是出自罪疚恐懼, 你所經驗到的一切事物都會如實地反映出那罪疚和恐懼的。 所以你必須把舊有的信念交託到上主的真理中, 不要擔心所謂業力的問題。 業力本身是沒有力量的。 它之所以能夠控制你,是因為你投注在它上面的信念。 似乎只有在你們中國文化背景中,因著那麼多人相信,業力才會對你們產生那麼大的作用, 也讓罪惡感一個最好藉口繼續衍生下去。 絕對不要接受「厄運會不請自來的」這類信念。

上主的旨意是要你有全然的喜樂, 當你愈來愈清楚自己的真相時,你就會明白這一點的。你覺得什麼方法最容易達成這個目標,上主要你現在就放心去做。 只要你肯把問題交託給祂,祂就會證明給你看:你是 全然被愛的。 你應嘗試朝著「什麼能讓你更加快樂幸福」這個方向去做選擇。 一個快樂的學徒會比不快樂的學徒學的更快更好。 現在就去尋找並滋養上主臨在於你心內的經驗。 讓奇跡課程教你如何在那充滿荊棘的花園裡找到你藏匿的美麗花朵。 永遠不要懷疑上主對你的信心, 因為你是祂完美的創造。 你是如此的可愛, 並且完美地被愛著。

祝福你
Tom Carpenter

以上文章出處 : 奇蹟課程中文網站  教師解疑 ASK TOM 專欄

Categories: 奇蹟課程

0 則留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.