什麼都不需要做了嗎?

2009/05/23 11:03

原文刊載於奇蹟課程中文網站:www.accim.org 
(C)奇蹟資訊中心. Taiwan . All rights reserved.
摘要: 許多奇蹟學員都問過自己這個問題,但請不要忘了《奇蹟課程》並不是一個行為指南。它的重心是鼓勵我們放棄小我,讓聖靈來取代之做我們的內在導師。這就是為什麼J兄從來不在課程裏告訴我們應該做什麼。祂要我們質疑所有的事情,「這究竟是為了什麼」(T.4.V.6:8-9)他還告訴我們:我們所見之物所具的意義,完全是我們自己賦予的。(W.P1.2).換句話說,世間沒有什麼具有不變的意義——事物的意義取決於它們在我們心內的象徵。
 

選自  譯/張紅雲 修訂/若水

Q # 942: 我不明白《奇蹟課程》怎麼這樣看待改善自我和幫助他人。以《奇蹟課程》的觀點看,努力去做有價值的事值得嗎?比如我恰恰是一名兒童工作志願者,做這個有價值嗎?捐錢給比我貧窮的人呢?這些事只是我的罪咎的反映嗎?那接受教育呢?根據課程的說法,這也只是小我想變得更好,贏得贊同的招數。最後,鍛煉身體及擁有健康的生活方式呢?根據我對課程的理解,改善身體的努力只是重申對小我的認同,那還有什麼好做的?

答:可以肯定許多奇蹟學員都問過自己這個問題,但請不要忘了《奇蹟課程》並不是一個行為指南。它的重心是鼓勵我們放棄小我,讓聖靈來取代之做我們的內在導師。這就是為什麼J兄從來不在課程裏告訴我們應該做什麼。祂要我們質疑所有的事情,這究竟是為了什麼T.4.V.6:8-9)他還告訴我們:我們所見之物所具的意義,完全是我們自己賦予的。(W.P1.2.換句話說,世間沒有什麼具有不變的意義——事物的意義取決於它們在我們心內的象徵。

是的,起初我們因為聽信小我而進入夢鄉,投射出了這個世界。所以,一方面,世間的種種都象徵著我們顯然與上主分裂了,而且戰勝了祂。另一方面,我們既然已在夢中,我們可以選擇在聖靈的引領下重新詮釋一切。我們這樣做的時候,每一件事都成了寬恕的象徵,幫助我們一步一步地覺醒於上主之愛。那才是《奇蹟課程》要我們做的——把世界當成練習寬恕的課堂直到無可寬恕。

若能明白《奇蹟課程》是在兩個不同層次上展開論述的,會有很大幫助。在第一個層次——絕對實相層次上,世界是一個夢。但在第二個層次——人生大夢(我們都相信身在其中)的層次上——世界可以是牢獄也可以是課堂。J兄並不想讓我們假裝認為世界是一個幻相,祂只是建議我們「你可以隨意使用黑暗世界所有的無聊名相及象徵。只是切勿接受它們為你的人生實相W.pl.184.11:1,2)意思是說我們應該繼續做普通人的那些事,但目的卻不一樣了。如果我們放棄所有我們判為妄念的事情,也就同時拒絕了進入聖靈修正我們知見的唯一道場。所以,我再重申一次,並不需要改變我們所做的事情,改變的只是我們看待它們的方式。

你問到從《奇蹟課程》的觀點看為他人捐款及接受教育值不值得,答案是:《奇蹟課程》告訴我們將愛推恩出去是值得的,而投射罪咎就不值得。你應不應該從事一個特殊的活動,取決於它對你意味著什麼。這也就是J兄說的課程的安排極度個人化(M.29.2:6) 如果你懷疑你正被吸引去做不正確的事,這正是邀請聖靈與你一起看它的最佳時機。祂會將愛注入其中,然後你會明白該做什麼。

你還問到努力改善身體是不是重申對小我的認同。《奇蹟課程》告訴我們:我(們)的身體是全然中性的(第294課),否定它的存在是最不足以道的一種否定(T.2.IV.3: 11)很明顯,J兄並不想要我們不再操心身體以驅除小我。這是因為否定身體只是縱容它的另一種形式。只要我們與身體認同,我們就應該給它所需的關心和注意,同時請求聖靈,幫我們認清身體並沒有影響心靈的力量。

你疑惑為什麼還要去大費周章?,讓人覺得好像你已經掉進了小我的一個經典陷阱。我們奉小我為嚮導是因為它讓我們相信:「快去做,否則你就完蛋。然後,《奇蹟課程》才告訴我們,我們若能選擇聖靈作為我們的內在導師,才會更幸福。小我知道如果我們信賴這個觀念,它的戲就該落幕了。所以它警告我們:「如果接受了J兄的愛和寬恕的教誨,你們會得不償失的。它卻沒有透露我們只會失去痛苦和罪咎,卻會得到一直夢寐以求的永恆的平安和真正的快樂。

若你在修習《奇蹟課程》時感到痛苦的失落和沮喪,一定是小我已經溜進來,假扮成你的學習夥伴了。放心,我們回歸天堂和上主之愛的旅程不需要我們做犧牲。無論J兄還是聖靈都不會讓我們放棄我們真正渴望的東西。

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Categories: 奇蹟課程

0 則留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *