《奇蹟課程》帶給我的療癒( 中, 下）

西西濕地內盛開的夏日荷花~~~~
 
《奇蹟課程》帶給我的療癒（中）
 
 
提交者: 奇蹟課程中文部 日期: 2009/6/30 7:36:34 閱讀: 257
 
 
摘要: 無論你什麼時候生病了，《課程》建議你問自己：
　　疾病開始於什麼時候？那段時間裡，我的生活裡發生了什麼？我需要寬恕什麼？
 
原著／Judy Allen 譯／張紅雲 審閱／若水
 
病因與治癒（cure）
 
1979年以前，大多數認識我的人可能會以為我是一名成功，幸運，婚姻幸福，處於事業巔峰的女人。我馬不停蹄地奔波於全國以及世界各地去做演講，提供諮詢。我收入豐厚，丈夫是一位教授，他一直全力支持我，包容我在事業上的需求。我的孩子們即將成年，他們全都健康，快樂。我幾乎擁有了一切我渴望的東西，包括健康的身體，充沛的精力。千真萬確，我感到非常非常幸運，我愛我的工作，社會地位和金錢。說到我的婚姻，就算我們不是靈魂伴侶，至少也是門當戶對，安逸舒適的。
 
忙忙碌碌中，處於事業顛峰的人是沒有時間靜下來思考自己生活的。我的世界就像一個大市場，這裡有競爭、興奮、驕傲、享樂、焦慮、恐懼、憤怒、自衛和罪咎，卻鮮有平安，喜樂和祥和。
 
第一次被診斷出癌症之前的九個月裡，我經歷了一次嚴重的事業下滑，當時我覺得那簡直是奇恥大辱。我的婚姻破裂了，最小的孩子也離家了。面對一片狼藉的生活，我陷入了消沉沮喪的深淵，這種情緒最終導致了乳腺癌的發生。看來，它的出現並非偶然。
 
無論你什麼時候生病了，《課程》建議你問自己：
　　疾病開始於什麼時候？
　　那段時間裡，我的生活裡發生了什麼？
　　我需要寬恕什麼？
 
我終於看清了，我的工作及個人生活之間的種種衝突矛盾，正是我第一次癌症出現最根本的原因。因此我大幅度地改變了生活方式。離婚兩年後，我與傑克結了婚，他是一個鰥夫，我們相識已經有些年頭了，既是同事又是朋友。我們搬到了距離城裡60英里的一家農場，每天乘車往返工作和居所。我不再頻繁旅行，開始享受多年積累下來的假期。我重新開始找工作，1983年，我獲得了一份大學教職。這個工作要求不高，也不累人，而且我有很大的自由來決定何時去何地工作。
 
然而，癌症還是復發了。《奇蹟課程》在癌症第二次出現的時候進入了我的生命。那段時間，我正處於憤怒，無助和恐懼中，不顧一切地想證明醫生的診斷有誤，我是可以活下來的。當時，一名護士溫和地建議：我應該「走出否定」，開始進入「面對死亡的五個階段」了。對這個建議的憤怒，鼓動著我去尋找這五個階段之外的其他機會。我知道，一旦我進入第一階段，我的「一語成讖」（self-fufilling prophecy）的信念就會把我一步步地推向最後的死亡階段。如果我想死，矚目於死亡而非生命，我肯定會經歷邁向死亡的五個階段，一定必死無疑了。對我來說，「否定」似乎是唯一神志清明地面對「死亡宣判」的反應了。
 
我開始進入「邁向痊癒」的幾個階段。第一個階段是「真正的」否定。《課程》是這樣說的：「否定你對真理的否定」（T-12. Ⅱ.1：5）。第三次癌症的複現讓我學會了最後一個階段的課題：接受（acceptance）。但從治癒角度講，這個階段並不是Elisabeth Kubler-Ross在《走向死亡的五個階段》（Five Stages of Death and Dying）中所言的「接受死亡」，而是接受上主對你的旨意，即使它意味著死亡。只有你百分之百地接受了上主的旨意，你才能體會到上主的旨意不是要你去死 ——祂對你的旨意是要你完美的幸福（perfect happiness）。上主從不希望你生病，痛苦和死亡。
 
就在我專心學習治癒的那個月裡，第三個也是最後一個腫瘤恰在我練習第131-140課時出現了，而第131- 140課的主題正是治癒。那個月的第一個早晨，我翻開練習手冊，看到了下面的祈禱：
凡是尋求真理的人，絕不會徒勞無功的。（W.PⅠ.L131）
 
第二天早上，我正很努力地想要祈禱的時候，清清楚楚地聽到內在有一個聲音對我說：「你的祈禱已經在發出之前獲得答覆了。」
 
有了這樣的保證，我感覺自己就像一名電影觀眾去看一部「輪播」影片（一部影片輪番播放），正好在上一場快結束時進入電影院，已經看到「結局」，卻不得不再坐上兩個小時，與劇中人一起歷經衝突與煎熬，最後以大團圓的結局收場。我知道，我已獲治癒，儘管那個堅硬的腫塊還在。
 
到那個月的月底，我對「真實療癒」或者「永恆療癒」的認識飛速增長，但腫瘤卻沒有因此而消失，而且好像更大了 ——我情不自禁地一次次地自我檢查。隨後，我們從Tetons返回。回家的當天醫生就打電話通知我準備第二天去活檢（切片檢查）。我開始感到絕望。

《奇蹟課程》帶給我的療癒（下）
 
 
 
摘要: 這意味著，經過六年與癌症的殊死搏鬥後，我現在得解除掌控的心，放棄所有的努力，允許上主的恩典療癒我或不療癒我，在兩種情況下都保持平靜。因為我無論多努力都無法治癒自己。
原著／Judy Allen 譯／張紅雲 審閱／若水
 
 
我在農場上方的山上去散步時，意識到一個更高的「臨在」正與我同行。我看不見祂，但能感覺到，我走著時，祂一直看著我。我與祂爭辯，向祂控訴，挑戰。要求這個臨在（我感覺祂就是上主）告訴我為什麼我已經竭盡全力，還是沒有痊癒。我寬恕了，我放下了判斷和攻擊，我也不再防衛。我已經接受了上主的旨意。
 
祂反問我：「你真的已經接受我的旨意了嗎？」
 
　　「沒錯。」我堅持。
 
　　「哦。」
 
　　「但我真的已經接受了禰的旨意。」我一再地向祂說。
 
　　「真的嗎？」祂並不是挑戰我，這只是一個平靜的回應。
 
　　 「如果我的旨意意味著你將死去，你還會接受嗎？」
 
恐懼立刻跳出來聲明：「不，當然不會！我這麼努力學習《課程》為了什麼？我要的是痊癒，不是死亡！我絕對不會接受的。」
 
 　　「哦。」
 
又走了一英里，我的心裡亂糟糟的，意識到有所保留地接受上主的旨意就等於完全沒有接受祂的旨意。我知道該怎麼做了：接受上主的旨意，全然臣服於祂的旨意，即使因此我會死去。這意味著，經過六年與癌症的殊死搏鬥後，我現在得解除掌控的心，放棄所有的努力，允許上主的恩典療癒我或不療癒我，在兩種情況下都保持平靜。因為我無論多努力都無法治癒自己。
 
最後，我接受了，這對我來說不啻于違背本性，別提多難了。我拼盡全力抵制它。最終，我向那個臨在屈服，接受了祂對我的旨意，即使我會因此死去。難以形容的平安，光明，自由，喜悅隨著我的臣服即刻升起。就在那個時刻，我領悟到永恆療癒的真諦，首先是靈性的療癒，身體的療癒會尾隨而至，通常都會如此。
 
但即使身體的療癒不曾發生，與已經療癒的靈性一起去死也是幸福的死亡呀。我什麽時候會死已不重要了，而且，肉體的死亡在那情況下也成了聖靈救恩計畫的一部分。我知道上主的旨意絕不會是死亡——內在的死亡（inner death），而是通向「終於能夠安心地呼吸更自由的空氣，享受更平和的環境」之地了。（補編p98）
 
那天晚上我沒有檢查腫瘤，它一點也不重要了。第二天醫生給我檢查的時候，發現腫瘤沒了，一點不剩。「全不見了」他說。他看起來一頭霧水，一臉窘迫，並沒有為我而感到高興。喜悅幾乎把我從桌子上吹起。但我可不能錯過讓他記住這個教訓的機會。「怎麼回事？」我問他。他跟其他醫生一致認為我所相信的靈性治療根本無濟於事，但只要我堅持常規治療，也沒什麼壞處。
 
「嗯」，他認真地想了想說「也許那原本只是一個囊腫而已。」
「又硬又不能移動？」我用他的話刺激他。
「也有可能是疤痕組織。」
「疤痕組織會消失？一夜之間？」
「哦，不，當然不會。」他開始受不了了。
「那會是什麼呢，嗯？」
「我不知道，我真的不知道，不知道。」
 
他急於撇開這個話題，所以我也就放了他一馬。現在，快七年了，他終於給了我那個「c」開頭的診斷：「cure （治癒）」。雖然他仍不理解這一切是怎麼回事，但他開始分享我的快樂，為我的恢復健康而高興了。
 
上主對我的旨意是完美的幸福。如今，我終於懂了治癒的最後一個階段的意義。
 
Judy Allen寫了一本書講述她罹患癌症的經歷，書名叫做《治癒的五個階段》（Five Stages of Getting Well）。