世界:監獄/遊樂場?還是課堂?(四)

2009/12/15 16:34


原文刊載於奇蹟課程中文網站:www.accim.org
奇蹟資訊中心 all rights reserved.
 
民權西路奇蹟課程讀書會之部落格摘錄自奇蹟課程中文版的內容,已經獲得奇蹟資訊中心授權合法引用。
 
本文選自奇蹟課程基金會 The Lighthouse Newsletter (Volume 20 Number 3 September 2009)
原作:Kenneth Wapnick, Ph.D.
原譯:張紅雲
中文校譯:Clare Wei & Robert
中文潤飾:桑
 
結語:「星河」

當我們終於學完所有的課程,高高興興地跨出小我的牢房,我們已經做到了聖靈引導下的質的轉變(T-5.I.7:6),這是我們從小我惡夢般的分裂,特殊性和死亡的地獄中解脫前的最後一步。這一轉變因寬恕而來,在寬恕中,我們認識到,我們並不是世界和特殊關係的悲慘無助的結果。丟開各懷鬼胎的分裂之夢,只去分享利益一致的快樂夢境,我們就會看到分裂的上主之子固有的同一性。在《心理治療——目的、過程與行業》中,有這麼一段優美的話總結了所謂的質的轉變:
兩位弟兄結合在一起;不妨深思一下其中的意義。然後,再把世界以及它所有微不足道的戰果和死亡之夢一併遺忘。它們是同一回事,那充滿罪咎的世界如今已不復記憶。房屋變成了聖殿,街道也成了星河,輕輕掃過所有的病態夢魘。救治業已完成,因凡是完美的便無需救治;罪既不存在,還有什麼需要寬恕?(P-2.VII.8

我們的日常生活被轉化為星河,引領我們進入生命的聖殿,學習結束夢境的課堂。這樣,我們的念頭,感覺以及經驗發揮了它們轉為神聖的潛質。奇蹟已經降臨,取代了所有的痛苦,寬恕的光芒驅散了罪的陰影,我們只會聽到上主的天音,在下面我們對天父的祈禱中,祂宣告了上主之子的真相:
寬恕乃是真理的倒影,它告訴我如何施予奇跡,藉此我才能由自己心目中的牢房脫身。禰向我指出自己的聖子,先是在我的弟兄內,然後在我自己內。你的聖靈耐心指點我如何聆聽禰的聖言,以及隨受隨施。今天,當我注視禰的聖子,就會聽到禰的聲音,指引我找到通往禰的道路;禰所安排的道理即是:
「瞻仰他的無罪本質,你就會得到治癒。」(W-pII.357.1
注:
1.Phil
,我所見過的最傑出的音樂家之一,在世界一流的管弦樂團工作 54 年後,他最近因為癌症仙逝了。我始終對我們的友誼,以及能與他在這麼長的時間裏共同演奏而深深感恩。他對我的演奏所抱持的耐心一直鼓舞著我。

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Categories: 奇蹟課程

0 則留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *