若水將於明年1月21到23日於花蓮舉行奇蹟2.7奇蹟絕活研習會

寫在「奇蹟絕活」研習之前   作者：若水

親愛的奇蹟學員，
這些年來，舊版《奇蹟課程》已售罄，新譯本又千呼萬喚出不來，在此窘境下，我不只擱置了教學工作，新朋舊友也疏於問候；直到二度完成新譯工程，我才得以回歸自己久疏的網站與教學計畫。

你們知道，近十年來，我講解《奇蹟課程》，是以三階段的研習形式進行的，由「奇蹟思想體系簡介」，「穿越小我」，到「與聖靈連線」；由理論，經實踐，到體驗，循序漸進。而我也有幸結識了不少虔心向道的弟兄姊妹，他們的至誠願心足以為我之範表，難忍能忍的寬恕願行也不時迸發出奇蹟的火花；只是總觀來看，似乎難以突破現實生活裡的某種侷限，令我不禁自問：《奇蹟課程》真如它所說的，如此單純、省時又有起死回生之效嗎？

三階試行一陣以後，一位頗受愛戴的奇蹟講師向我反應，「我們大都還在穿越小我的階段，不易深入三階的境界，請再給我們一些時間。」誠哉斯言！小我若未梳理通透，三階中，不是坐立難安，或昏昏欲睡，就是落入一般性的靜坐。我在重譯《奇蹟課程》這段時間裡，不斷揣摩字裡行間的深意與理路，想要找出二階與三階之間好似銜接不上的那一環。

大概這就是聖靈催動我重新走一遭「翻譯奇蹟之旅」的真正目的。《奇蹟課程》最常見的句法就是，「因為…所以…..只因…」或「為此之故….必然….只因….又因」，這顯示了每個奇蹟理念之間都有「必須怎樣怎樣…，才能如何如何….」的因果關係。我試著把奇蹟理念之間的脈絡貫穿起來，一切在我眼前豁然開朗，數度令我擲筆興歎：「是的，這正是我們想要逃避的一環，這也是我們無法突破或跨越的間隙 (gap)。」

當我們開始校閱文稿時，我數度提醒校閱者，不可輕易刪除狀似贅詞的「這兒，那兒」或「這裡，那裡」，因這恰恰是《奇蹟課程》為我們指出的「下手」關鍵。《奇蹟課程》要我們在五花八門的人生問題中找出那唯一之因，才好對症下藥，否則這兒一點寬恕，那兒一點奇蹟，一不留神便舊疾復發，故態復萌。

新譯完成後，「奇蹟絕活研習」的綱要已經呼之欲出。我不僅將整部課程的宗旨、修法、秘訣與境界作了一番「畫龍點睛」的澄清，而且直搗黃龍，引導學員找出為自己「解鈴」的那一環結。與 Ken 切磋過後，我擬定幾個關鍵的觀念：
救恩之路 — 不在於耶穌聖靈或上主 （那麼，在誰呢？）
修行秘訣 — 不靠閉門研讀或苦修 （那麼，靠什麼呢？）
下手之處 — 不在自己身上 （那麼，在哪兒呢？）
必經之途 — 你是解鈴之人 （不是說，不在自己身上麼？）
成就境界 — 與你無關 （修了一輩子，竟然與自己無關！！那我怎麼知道自己修到什麼地步了？）

我們必須認出小我的底細，才會知道它「不算什麼」；必須識破小我的伎倆，才能見招拆招。否則三階「與聖靈連線」的課程，很容易落入《奇蹟課程》口誅筆伐的「特殊關係」，以聖靈的光環為小我加冕，卻渾然不知。因此，我戲稱「奇蹟絕活」為「奇蹟研習 2.7」，它是三階的必修課程，只因「三階」不是「硬修」得來的，它是「奇蹟絕活」自然的開花結果。

期待我們再次相聚共修，重新挖掘《奇蹟課程》足以起死回生的獨家絕活，此後便不再匍匐於泥沼，隨時都能插翅高飛了。

若水敬上